Klageschrift in englischer Sprache vor dem Commercial Court, Kostenerstattung für Übersetzung

Soll ein Verfahren vollständig in englischer Sprache geführt werden, so ist dies in der englischsprachigen Klageschrift anzugeben. Sofern die Parteien eine Vereinbarung über die Führung des Verfahrens in englischer Sprache getroffen haben, ist diese Vereinbarung in der Klageschrift darzulegen (§ 606 ZPO i. V. m. § 184a Abs. 1 GVG Fassungen ab 1.4.2025).

Das ist geregelt im Justizstandort-Stärkungsgesetz, welches großflächig erst zum 1. April 2025 in Kraft tritt.¹

Beteiligung Dritter am...