Der besondere Fall zum Quotenvorrecht

Der besondere Fall, Frage einer Kundin, zusammengefasst:

Die RS-Versicherung zahlte im Wege des Vorschusses Anwalts- und Gerichtskosten. Der Mandant hat eine Selbstbeteiligung von 300 EUR, die er an den Anwalt zahlte. Der Rechtsstreit wurde mit einem Anerkenntnisurteil beendet, so dass Gerichtskosten zurückerstattet wurden. Der Rechtsanwalt wollte diese erhaltenen Gerichtskosten zuerst mit der Selbstbeteiligung des Mandanten verrechnen und erst dann den Rest an die RS-Versicherung...